中学课外名著导读：《假如给我三天光明》风中秋叶 何以静美(2)

风中秋叶在感恩与造福社会中愈发丰盈。海伦•凯勒一生成就非凡，可她从不居功自傲。面对所有帮助过她，影响过她的人，她的感恩之情绵延不断，甚至把头低到了尘埃里。陪伴她走过人生的莎莉文老师，向她伸出温暖之手的大慈善家贝尔博士，以文风幽默著称的大作家马克•吐温，在书中相遇的天才埃玛努尔•斯韦德伯格以及其他的许多良师益友的名字，都被她写进书里，刻在心上，感激之情显而易见。她曾在书中写道：“在我一生当中，最值得我庆幸的事情就是认识了好多给我带来帮助的益友，在我看来，他们犹如一首首优美的诗歌那样能打动人心，和他们握手时你能通过他们的掌心感受到那不可言喻的同情，和他们在一起，他们幽默有趣的话语，会把你的不快、烦恼和忧愁一扫而光，使你一觉醒来，耳目一新，能将腐朽化为神奇，重新看到真实世界的美与和谐。”不仅如此，海伦还积极投身于热烈的反战运动中，将盲人公共救助事业当做自己的神圣职责，分析各国现状考虑其发展前景等。她不再是一个狭小世界中的小我，而是公众空间的大我。她胸怀他人，胸怀祖国，胸怀世界。在大爱中，她为自己开辟了一条崭新的、欢乐的生命之河。与之前相比，海伦是如何破茧成蝶的？或许，从她的一句话中我们能找出答案：“所有伟大诗人、作家、他们都是人类永恒主题的表现者，是他们用自己非凡的伟大作品把我引入了真善美的境界。”是啊，书籍是作者灵魂的升华。与优秀的书籍对话，我们怎会平庸？人生本是一本书。前行路上，你会遇到形形色色的人，跟随优秀的人，你不会落后；跟随勤劳的人，你不会懒惰；与勇者同行，你会勇攀高峰；与智者相伴，你会卓越出众；把握好机会，总能成功。未来之路，你思考清楚如何去珍惜身边良师益友了吗？

风中秋叶的静美还源于方方面面的真实。一是作者的真实。作者的每一部作品，都是十分真实地展现她的生活全貌，真诚地向我们袒露她的心声。她没有将自己塑造成神一般的人物。她遭遇人生不幸之后有过强烈的欲望、有过暴躁、有过失望、有过消极，就算后来获得殊荣之后，她也有过拒绝参与盲人救助事业的想法。她的种种表现，无一不是在告诉我们，人生不如意十之八九，真实的人哪能没有点情绪？最难能可贵的是，她又详尽地描述了自己克服困难的具体做法及心路历程。是的，勇于抗争，太阳最终能驱散乌云。正在彷徨中的你，想更上一层楼的你，比海伦幸运百倍的你，或是与海伦相似命运的你，能在海伦的真实中摸索出一条适合自己的路线吗？二是译者的真实。本书的译者夏志强先生翻译的过程中，尽量选择符合中国人语言习惯的词语，但并没有对作者的文字进行再创造，本着对读者负责的态度向我们展现了真实的海伦•凯勒。从本书独一无二地文本选录编排中，或许你会读到重复描述某件事情的段落或篇章，但是，只要你细心对比与品味，本书的精妙之处就会在你内心陡升。正是作者这种毫无加工的做法，这巧妙的编排，才能让你感受到海伦•凯勒从文字青涩到文笔优美的升华；从荒野心漠到勃勃生机的巨变；从留意自我转向关注众生的崇高境界。茶的朴实外表掩饰不住诱人的回甘，书籍的真实描述毫不影响它的内在价值。你品味到了吗？一定要像明天就要失忆一般去好好利用自己的心灵与这本书一遍遍对话！

精彩摘录：

人生的喜乐有限，既然我们的天赋中每天能享受高级乐趣，就更不应该浪费时间于低俗平庸的玩乐上。（p37~38）

凭着想象力和勇气，我们可以追求感官以外的智慧。（p40）

我独坐沉寂中，成了恐惧和失望的猎物；但因为我觉得自求快乐并使别人快乐是我的责任，所以我可以驱除比身体上的残缺更坏的悲愁。（p40）

初学写作的人，一般都会本能地去模仿自己最喜欢的作品，然后以一种惊人的变化力来转化它。哪怕是伟大的作家，也要经过多年的实践，才能驾驭所有拥挤在思想里面道听途说的文字领域。（p54）